Copyright © 2021 Euromaidanpress.com

The work of Euromaidan Press is supported by the International Renaissance Foundation

When referencing our materials, please include an active hyperlink to the Euromaidan Press material and a maximum 500-character extract of the story. To reprint anything longer, written permission must be acquired from [email protected].

Privacy and Cookie Policies.

Poland creates free online courses for Polish and Ukrainian languages 

Source: TvoeMisto
Translated by: Mariya Shcherbinina

Polish Internet portal Port Europa organized free online courses for Ukrainians to learn Polish and for Poles to learn Ukrainian. According to the author of the course, Port Europa Editor Jakub Loginov, they are trying to encourage further closeness between Ukrainians and Polish people this way. 

“As Euromaidan has shown, our nations should stay together. We want to encourage Poles to learn the Ukrainian language and Ukrainians to learn Polish. The Polish language is very similar to Ukrainian, therefore there is no need to use English as a mediator in mutual communication, and mastering at least the basics of a language from a neighboring country is always interesting and useful,” porteuropa.eu cites him.

In order to begin learning the Polish language, one needs to become a subscriber. Emails with free academic materials will be sent to the address provided.

Jakub Loginov used an auteur method in the course, thanks to which he had learned Ukrainian himself within only four months. According to him, the recipe is easy: as 60% of Polish words are similar to Ukrainian ones, it is enough to learn those that are different. Besides, the course will provide example of typically Polish language constructs.

For example, where Ukrainian has the suffix ‘pere-‘ or ‘-tam,’ polish has prze-, Polish letters ą and ę can be frequently encountered where Ukrainian and Russian have ‘y’ (for example, ‘zub’ – ‘ząb, ‘dub’ – ‘dąb’ etc.). There are several informal rules, however this is not taught at classical Polish language schools, and they are the most helpful in learning.

The course will comprise several lessons which will be sent automatically to the subscriber’s address every 3-4 days. It is necessary to fill out a subscription form on the website.

Besides, the portal has an analogous free Ukrainian language course for Polish people. It was created before Euromaidan, however, as the author claims, Maidan and the following events in Ukraine definitely heightened Poland’s interest in learning the Ukrainian language. “Progress is certain. Even ten years ago there was a stereotype in Poland that there is no alternative to the Russian language in post-Soviet countries, if we are talking about learning it as a foreign language. Now it has split in half: Ukrainian does not surprise anyone as a foreign language, it is become attractive. Polish media are constantly reporting on the events in Ukraine, there is a lot of sympathy of Ukraine, and this has brought about an interesting effect – it has become fashionable to learn Ukrainian, at least its basics,” says Jakub Loginov.

It is planned to create similar free online courses for the Belarusian language as a sign of gratitude for nationally conscious Belarusians who actively supported Maidan and the ATO.

Source: TvoeMisto
Translated by: Mariya Shcherbinina
You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this.  We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!
Total
0
Shares
Related Posts

March 5: Moscow will not support the mission of peacekeeping forces to Ukraine

March 5 – 1 Ukrainian military was killed and 1 wounded in Donbas in the last 24 hours, – informed acting spokesman of the General Staff of Ukrainian Armed Forces Vladyslav Seleznyov.

March 5 – In Crimea, Russian authorities are questioning the participants of the II All-Crimean Conference of the Committee on protecting the rights of Crimean Tatar people, – informed on his Facebook page Committee Chairman and Majlis member, Eskender Bariev.

March 5 – "Authorities" of the occupied Crimea have refused to investigate the murder of Crimean Tatar Mr.Ametov. They have killed Crimean Tatars in the past and will continue killing them in the future.

March 5 – Nadiya Savchenko, who was on hunger strike for 83 days, has agreed to stop. "I am learning to change my tactics. Yes, physically I feel lousy, but not bad enough to have to die right now. So for some time I will be drinking broth – if I have to live, I will fly, if I have to die, I will die healthy", – she wrote.

March 5 – Moscow will not support the mission of peacekeeping forces to Ukraine, if such a proposal is submitted to UN Security Council, – said Russia's Deputy Foreign Minister Gennady Gatilov

March 5 – The number of cases of unjustified detention of citizens of Ukraine has increased in Russia, – statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine

March 5 – "Large numbers" of Russian soldiers are dying in eastern Ukraine, where for almost a year pro-Russian separatists have been fighting against the Ukrainian government, – stated NATO Deputy Secretary General of NATO Alexander Vershbow, reports Agence France Presse.

March 5 – In Luhansk oblast Ukrainian Armed Forces have withdrawn its rocket and artillery batteries according to Minsk agreements (including multiple rocket launcher systems BM-21 "Grad").

March 5 – RF President Volodymyr Putin wants to destroy NATO. This was stated by the Commander of U.S. Ground Forces in Europe, General-Lieutenant Ben Hodges, reports The Telegraph. "I am convinced that Putin wants to detroy our alliance, not by attacking it but by splitting it up," he noted. Hodges also commented that Russia may attempt to to destabilize one of the members of NATO by the use of partisans or other forms of 'hybrid war'. He also urged that American tanks be placed in countries along the eastern wing of NATO, in terms of stopping that factor for Putin. Specifically, according to Hodges, he proposed to place tanks in Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Rumania, and Bulgaria.

La Fondation Robert Schuman – Russia, Ukraine and International Law

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

March 19: A year after Annexation of Crimea

March 19 – Security Service of Ukraine (SSU) has issued a warning about the militants preparing provocations for Friday in order to be able to resume hostilities.

March 19 – Broadcast of Ukrainian TV channels has resumed at the occupied territories (namely "Channel 5", Espresso TV and Radio 24 is now broadcasting in Donetsk), – stated the Minister of Information Policy Yuriy Steys at a briefing. According to Stets, Poland has provided free transmitters, which, in addition to supporting the broadcast of Ukrainian channels, can also suppress frequencies used by the separatists.

March 19 – Missile systems "Iskander", which Russia has deployed to Kaliningrad, are able to get to reach European capitals, even Berlin, – said Lithuanian President Dalia Grybauskaitė in Brussels (reports Delfi.lt).

March 19 – Malaysian "Boeing" MH17 flight was shot down by a missile "Buk", made in Russia, – writes Dutch media RTL Nieuws citing an expert.

Corrupt, cash-strapped and lacking skill: the Ukraine army Britons come to train

A year after Annexation of Crimea

Absolute schizophrenia in Kadyrov's Chechnya

Dutch TV reports fragment from crash matches Russian-made rocket

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.